Spirit is the second ending to the Hell Teacher Nūbē anime.
Lyrics[]
Original[]
靴の底がすり減ってる
まるで今のココロみたい……
他人と深く解かり合うって難かしいと感じたよ
うなずく事しかできない自分 嫌いになってる
世の中には思い通りいかないことあるけれど
落ち込むだけ落ち込んだら笑ってまた歩かなきゃ
だけどゆずれない大切な物は守りとおしたい
ユメ実現するための犠牲はもうヤダよ
持ちに嘘つくような事はやめて
YESのイイコは卒業しよう
そうすればきっと自分のことをスキになれるはずだよ
強気でいこう
一目惚れで恋におちた彼とは2年たったけど
ドアを閉めた音でわかる もうだめだね私達
誰かと私の間を行ったり来たりしてると
気づいていたけど ひとりになるの怖かった
魂を売るようなことはやめて
都合のイイコは卒業しよう
迷いのある人生だっていいよ
どんな悩みだって超えてみせる
嫌われたくない想いが自由の羽根 踏みつけた
飛べないまま終わりたくない 想いのまま生きていたい
持ちに嘘つくような事はやめて
YESのイイコは卒業しよう
そうすればきっと自分のことをスキになれるはずだよ
強気でいこう
迷いのある人生だっていいよ
どんな悩みだって超えてみせる
たったひとつしかない自分 スキになろう
Romaji[]
Kutsu no soko ga surihetteru
Marude ima no kokoro mitai……
Tanin to fukaku wakariau tte muzukashii to kanjita yo
Unazuku koto shika dekinai jibun kirai ni natteru
Yo no naka ni wa omoi doori ikanai koto aru keredo
Ochikomu dake ochikondara waratte mata arukanakya
Dakedo yuzurenai taisetsu na mono wa mamoritooshitai
Yume jitsugen suru tame no gisei wa mou yada yo
Kimochi ni uso tsuku you na koto wa yamete
Yes no ii ko wa sotsugyou shiyou
Sou sureba kitto jibun no koto wo suki ni nareru hazu da yo
Tsuyoki de ikou
Hitomebore de koi ni ochita kare to wa ninen tatta kedo
Doa wo shimeta oto de wakaru mou dame da ne
Watashitachi
Dareka to watashi no aida wo ittari kitari shiteru to
Kizuite ita kedo hitori ni naru no kowakatta
Tamashii wo uru you na koto wa yamete
Tsugou no ii ko wa sotsugyou shiyou
Mayoi no aru jinsei datte ii yo
Donna nayami datte koete miseru
Kirawaretakunai omoi ga jiyuu no hane fumitsuketa
Tobenai mama owaritakunai omoi no mama ikite itai
Kimochi ni uso tsuku you na koto wa yamete
Yes no ii ko wa sotsugyou shiyou
Sou sureba kitto jibun no koto wo suki ni nareru hazu da yo
Tsuyoki de ikou
Mayoi no aru jinsei datte ii yo
Donna nayami datte koete miseru
Tatta hitotsu shika nai jibun suki ni narou
English Translation[]
The soles of my shoes are worn out.
Just like my heart is now……
I found it hard to have a deep understanding with someone.
I hate myself for being unable to do anything but nod.
In this society, there are things that don't go the way we want them to.
But when you've been as down as you can be, you've gotta smile and keep going.
But I want to keep protecting the one precious thing I can't give up.
I don't want to suffer to make my dreams come true anymore.
I'm going to stop lying to my feelings.
And graduate from the good "yes" girl I was.
If I do that, I'm sure to like myself more.
I'll be strong.
It's been two years since I fell in love with him at first sight.
But by the sound of the door closing, I know it's no good.
For us now.
I'd noticed people coming and going in between us.
But I was afraid of being alone.
I'm going to stop selling my soul.
And graduate from the convienient girl I was.
It's OK for things to be confusing in life.
I'll get through any worries.
I didn't want to be hated, and that trampled over my wings of freedom.
I don't want to end up unable to fly, I want to live the way I feel.
I'm going to stop lying to my feelings.
And graduate from the good "yes" girl I was.
If I do that, I'm sure to like myself more.
I'll be strong.
It's OK for things to be confusing in life.
I'll get through any worries.
There's only one of me, I'll learn to like myself.
Video[]
 |